1 00:00:00,126 --> 00:00:03,087 [Patricia] Nu am ars fabrica! 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,756 Știam că te vor include în anchetă. 3 00:00:06,507 --> 00:00:10,428 Și nu aș putea risca să te distrugă. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,847 Nimic din toate astea nu este vina ta, dragă. 5 00:00:13,389 --> 00:00:16,809 [Teddy] Știu că el este parazita asta infestează La Familia. 6 00:00:17,143 --> 00:00:18,644 [Ricardo] Pune pe cineva să mă urmeze? 7 00:00:18,728 --> 00:00:20,229 [Diana] Trebuie să știu adevărul. 8 00:00:20,312 --> 00:00:22,022 [Ricardo] Acestea sunt detalii personale. 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,316 [Diana] Nu pot să nu fiu suspicios. 10 00:00:24,900 --> 00:00:25,943 [Ricardo] Scrisoarea mea de demisie. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,195 [Ricardo] Diana, nu pot sta într-un loc... 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 unde nimeni nu are încredere în mine. 13 00:00:31,240 --> 00:00:32,241 Ricardo. 14 00:00:34,118 --> 00:00:35,119 [Ricardo] Diana. 15 00:00:35,202 --> 00:00:36,912 [muzică dramatică] 16 00:00:39,749 --> 00:00:41,542 -[Ricardo] Diana... -[muzică tensionată] 17 00:00:41,625 --> 00:00:42,668 [Sandra] Bună. 18 00:00:46,422 --> 00:00:48,132 Diana, aceasta este Sandra. 19 00:00:49,467 --> 00:00:51,177 fostul lui Ricardo. 20 00:00:55,431 --> 00:00:57,349 Sper să nu întrerup. 21 00:00:57,433 --> 00:00:58,893 Tocmai treceam pe acolo. 22 00:01:00,352 --> 00:01:04,105 Nu, deloc. De fapt, nici nu am comandat încă, așa că... 23 00:01:04,190 --> 00:01:05,649 De ce nu ni te alături? 24 00:01:05,733 --> 00:01:06,901 Voi trece peste. 25 00:01:08,944 --> 00:01:10,863 Vă rugăm să ni se alăture. 26 00:01:12,823 --> 00:01:14,074 Am auzit atât de multe despre tine. 27 00:01:14,909 --> 00:01:16,160 Serios? 28 00:01:18,996 --> 00:01:21,414 Diana, Sandra e aici pentru ca a aflat despre... 29 00:01:22,500 --> 00:01:24,210 mama mea. 30 00:01:24,293 --> 00:01:25,628 [se redă muzică morose] 31 00:01:25,711 --> 00:01:27,170 [tepa tensionata] 32 00:01:27,505 --> 00:01:29,882 Și a auzit că îmi vând casa. 33 00:01:30,508 --> 00:01:33,259 Da, am auzit. Îmi pare rău pentru doamna Ester. 34 00:01:33,719 --> 00:01:34,804 Dar, oricum, um... 35 00:01:35,596 --> 00:01:38,808 Proprietatea se află sub numele lui Ricardo și... 36 00:01:39,475 --> 00:01:41,602 pentru că amândoi suntem investitori, 37 00:01:41,685 --> 00:01:43,938 tocmai discutam cum am împărți veniturile 38 00:01:44,021 --> 00:01:45,606 odată ce proprietatea este vândută. 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,443 Îți vinzi casa? 40 00:01:51,110 --> 00:01:53,948 Da. Cred că pentru că este atât de afectat prin pierderea lui, 41 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 ar putea dori să se întoarcă în Indonezia. 42 00:01:55,991 --> 00:01:58,619 [muzica morose continuă] 43 00:01:59,703 --> 00:02:01,372 Apropo, um… 44 00:02:01,580 --> 00:02:02,706 ce faci aici? 45 00:02:04,083 --> 00:02:05,334 Chiar treceam pe acolo. 46 00:02:05,668 --> 00:02:07,795 Am nevoie de ceva pentru a cumpăra de la acest restaurant. 47 00:02:07,878 --> 00:02:08,963 Nu știam că vei fi aici. 48 00:02:09,045 --> 00:02:10,756 Vă rugăm să ni se alăture. 49 00:02:11,298 --> 00:02:12,383 Vă rog. 50 00:02:12,466 --> 00:02:14,468 Trebuie să merg la toaletă. 51 00:02:15,010 --> 00:02:17,596 [muzică tensionată] 52 00:02:25,771 --> 00:02:26,814 [expiră puternic] 53 00:02:31,944 --> 00:02:34,280 Trebuia să merg și la toaletă. [Sandra chicoti] 54 00:02:35,739 --> 00:02:38,325 [muzica tensionata continua] 55 00:02:47,543 --> 00:02:48,543 De ce? 56 00:02:51,213 --> 00:02:52,214 -Nimic. -[tepă încordată] 57 00:02:53,507 --> 00:02:55,593 Știu ce se întâmplă între tine și Ricardo. 58 00:02:55,676 --> 00:02:56,677 El mi-a spus. 59 00:02:57,219 --> 00:02:59,680 Știu și că ai fost surprins să mă vezi. 60 00:02:59,889 --> 00:03:03,517 Sunt sigur că Ricardo nu vorbeste mult despre mine. 61 00:03:04,310 --> 00:03:05,311 ai dreptate. 62 00:03:07,563 --> 00:03:09,648 Ei bine, așa este Ricardo. 63 00:03:09,732 --> 00:03:12,151 Este foarte privat în ceea ce privește viața personală. 64 00:03:13,736 --> 00:03:17,823 Tot ce știu este că voi doi ați fost niciodată cu adevărat împreună. 65 00:03:18,699 --> 00:03:21,076 Doar că ai devenit mama copilului său. 66 00:03:22,161 --> 00:03:25,289 Doar că nu știam că ești nemișcat văzându-ne, 67 00:03:26,081 --> 00:03:28,876 -că... erați încă prieteni. -[muzica tensionată continuă] 68 00:03:29,877 --> 00:03:31,921 Ai înțeles totul greșit, bine? 69 00:03:33,047 --> 00:03:35,591 Nu voi fi o problemă pentru tine, promit. 70 00:03:35,674 --> 00:03:37,801 Ricardo este doar un prieten bun. 71 00:03:37,885 --> 00:03:39,386 Asta este. Asta e tot ce este. 72 00:03:40,721 --> 00:03:43,265 Nu cred că ai nevoie să-mi explici. 73 00:03:44,391 --> 00:03:45,643 Pe langa… 74 00:03:46,644 --> 00:03:49,396 Ricardo pleacă. Corect? 75 00:03:49,855 --> 00:03:51,482 Nu-l vei opri? 76 00:03:52,650 --> 00:03:55,653 [muzica tensionată continuă, se estompează] 77 00:03:55,736 --> 00:03:58,864 [se redă muzică blândă] 78 00:03:58,948 --> 00:04:01,408 Înțeleg cum te simți, Diana, 79 00:04:01,492 --> 00:04:02,993 pentru că și eu sunt femeie. 80 00:04:03,994 --> 00:04:07,498 Orice s-a întâmplat între Ricardo și cu mine pe atunci, 81 00:04:07,706 --> 00:04:08,958 atât a fost. 82 00:04:09,583 --> 00:04:12,086 Nu a funcționat pentru noi ca cuplu, 83 00:04:12,169 --> 00:04:15,756 dar el este cea mai bună persoană pe care o cunosc. 84 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 Și chiar sper că într-o zi, 85 00:04:19,426 --> 00:04:22,888 găsește pe cineva care să-l iubească așa cum merită. 86 00:04:23,347 --> 00:04:25,224 Pentru că este un tip extraordinar. 87 00:04:25,683 --> 00:04:28,477 Și el merită să fie cu cel mai bun om. 88 00:04:30,854 --> 00:04:33,816 [muzica moale continuă] 89 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 [Ricardo] Diana! 90 00:04:40,072 --> 00:04:41,073 Diana. 91 00:04:46,495 --> 00:04:48,038 Am crezut că ni te alături? 92 00:04:48,247 --> 00:04:50,207 Uh, nu, trebuie să plec. 93 00:04:51,417 --> 00:04:52,418 Diana, stai. 94 00:04:55,504 --> 00:04:57,131 De ce mă urmărești? 95 00:04:59,133 --> 00:05:00,134 Nu ți-am spus asta 96 00:05:00,217 --> 00:05:03,053 dacă e ceva vrei sa stii despre mine, 97 00:05:03,137 --> 00:05:05,139 ma poti intreba direct? 98 00:05:06,056 --> 00:05:07,725 Îți spun adevărul. 99 00:05:08,308 --> 00:05:09,643 [clic pe limbă, oftă] 100 00:05:09,727 --> 00:05:12,896 imi pare rau. eu nu… Nu știu ce sa intrat în mine. 101 00:05:12,980 --> 00:05:15,774 [expiră] Vreau doar să se termine toate astea. 102 00:05:16,191 --> 00:05:18,277 -Atunci hai să terminăm. -[Diana oftă] 103 00:05:19,361 --> 00:05:23,240 Orice m-a deranjat la tine. 104 00:05:24,199 --> 00:05:26,368 Diana, ți-am arătat totul 105 00:05:26,452 --> 00:05:27,619 trebuie sa vezi. 106 00:05:29,747 --> 00:05:31,331 Tu ești singurul care refuză să mă creadă. 107 00:05:32,541 --> 00:05:34,793 Nu-ți fac nimic rău. 108 00:05:35,836 --> 00:05:37,963 Chiar te iubesc. Asta e tot. 109 00:05:39,298 --> 00:05:42,509 Dar nu mă poți face să plătesc pentru toți cei care te-au rănit vreodată. 110 00:05:44,219 --> 00:05:45,846 Știi ce doare? 111 00:05:45,929 --> 00:05:48,807 [muzica morose continuă] 112 00:05:49,850 --> 00:05:52,561 Partea în care spui că ai încredere în mine, 113 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 dar mă investighezi? 114 00:05:57,524 --> 00:05:58,692 [plângând] Îmi pare rău. 115 00:05:58,776 --> 00:06:01,070 În loc să-mi ceară adevărul. 116 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 Am crezut că ceea ce aveam este real. 117 00:06:07,242 --> 00:06:09,495 Poate că este timpul să mă distanțez, 118 00:06:10,496 --> 00:06:12,414 deci nu vei mai fi confuz. 119 00:06:13,457 --> 00:06:16,960 Voi folosi doar luna rămasă ca concediu de concediu. 120 00:06:19,630 --> 00:06:21,548 Deci nu va mai trebui să vă faceți griji. 121 00:06:25,302 --> 00:06:27,554 Aceasta este ultima zi în care mă vei vedea. 122 00:06:32,893 --> 00:06:34,478 Multumesc pentru tot. 123 00:06:34,561 --> 00:06:37,481 [muzica morose continuă] 124 00:06:52,955 --> 00:06:55,916 [temă muzicală redată] 125 00:07:26,572 --> 00:07:30,159 [se redă muzică mohorâtă] 126 00:08:05,152 --> 00:08:07,362 [muzica morose continuă] 127 00:08:22,336 --> 00:08:23,921 [se redă muzică emoționantă] 128 00:08:24,004 --> 00:08:25,589 Aștepți pe cineva? 129 00:08:30,052 --> 00:08:34,139 Aww, Ricardo a demisionat. 130 00:08:36,725 --> 00:08:37,726 Hmm. 131 00:08:39,686 --> 00:08:42,688 Sună-l pe domnul Borja și pe restul echipei. 132 00:08:44,274 --> 00:08:47,194 Le-am spus deja înainte să intru aici. 133 00:08:49,488 --> 00:08:51,907 Dar Ricardo? 134 00:08:52,407 --> 00:08:54,368 Hmm, ar trebui să-l urmăresc? 135 00:08:55,410 --> 00:08:57,913 Nu ai ce face în această întâlnire? 136 00:08:58,372 --> 00:09:00,666 De ce nu te faci util? 137 00:09:00,999 --> 00:09:03,293 Nu pot da vina pe acel tip. 138 00:09:03,585 --> 00:09:07,172 Pentru că cine ar putea rezista în La Familia? 139 00:09:07,381 --> 00:09:08,548 Sau cu tine? 140 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 [muzica tensionata continua] 141 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 [ofta] 142 00:09:12,511 --> 00:09:13,512 Hmm. 143 00:09:14,972 --> 00:09:16,598 Vrei niște ceai? 144 00:09:18,225 --> 00:09:19,309 [Carlota] Hm? 145 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 Îți aduc câteva. Vrei ceva? 146 00:09:24,273 --> 00:09:26,608 -[ușa se deschide] -[Ricardo] Bună ziua. 147 00:09:26,692 --> 00:09:28,443 [muzica tensionata continua] 148 00:09:28,527 --> 00:09:29,653 M-ai sunat? 149 00:09:30,904 --> 00:09:31,905 Poți merge. 150 00:09:40,831 --> 00:09:45,294 Hm... Ești necesar pentru prezentarea PR din Burger City mai târziu. 151 00:09:47,045 --> 00:09:50,048 Am predat deja totul la echipă. 152 00:09:54,803 --> 00:09:58,307 Burger City a cerut special pentru tine. 153 00:09:58,390 --> 00:10:00,684 La urma urmei, tu ai condus campania. 154 00:10:01,268 --> 00:10:03,562 Și când am vorbit cu echipa ta mai devreme, 155 00:10:03,645 --> 00:10:06,481 Aș putea spune că nu erau pregătiți. 156 00:10:06,565 --> 00:10:07,983 Nu erau încrezători. 157 00:10:09,443 --> 00:10:10,777 -[Ricardo inspiră adânc] -[Muzica moale continuă] 158 00:10:10,861 --> 00:10:12,612 Bine. Voi vorbi cu echipa mea acum. 159 00:10:13,196 --> 00:10:15,574 Ricardo, am nevoie de tine. 160 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 [se redă muzică moale] 161 00:10:16,742 --> 00:10:18,201 Adică să… 162 00:10:19,536 --> 00:10:22,831 fii aici la întâlnire. 163 00:10:23,832 --> 00:10:26,710 La urma urmei, încă slujești notificarea dvs. de 30 de zile. 164 00:10:27,127 --> 00:10:28,462 Doar participați la întâlnire. 165 00:10:31,631 --> 00:10:32,758 Bine. 166 00:10:32,841 --> 00:10:35,761 [Muzica moale continuă] 167 00:10:40,515 --> 00:10:43,143 [muzică tulburătoare] 168 00:10:59,951 --> 00:11:02,454 Conform legii, un angajat 169 00:11:02,788 --> 00:11:05,999 care se angajează în tranzacții secrete 170 00:11:06,083 --> 00:11:08,835 împotriva companiei poate fi reziliată din aceste motive. 171 00:11:09,586 --> 00:11:12,172 Acest lucru ar trebui să intre în vigoare imediat, Domnule Teddy. 172 00:11:12,255 --> 00:11:14,299 -[foșnește hârtia] -[muzica plină de suspans continuă] 173 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 Am acțiuni la această companie. 174 00:11:16,468 --> 00:11:19,554 A fi angajat și a fi acționar sunt chestiuni separate conform legii. 175 00:11:19,930 --> 00:11:21,473 Deci vă păstrați în continuare acțiunile. 176 00:11:21,556 --> 00:11:23,225 Depinde de ce se spune 177 00:11:23,308 --> 00:11:25,769 în clauza de răscumpărare a La Familia în statut. 178 00:11:27,145 --> 00:11:29,272 [muzica plină de suspans continuă, se estompează] 179 00:11:29,356 --> 00:11:31,566 [Diana] Mulțumesc pentru participarea la întâlnire. 180 00:11:32,859 --> 00:11:35,195 De fapt, am vrut să vorbesc și cu tine. 181 00:11:35,278 --> 00:11:36,279 [Teddy] Diana! 182 00:11:37,322 --> 00:11:38,573 -[Teddy] Hai să vorbim. -[Diana] Teddy? 183 00:11:38,657 --> 00:11:39,658 -[Enzo] Sir Teddy. Domnule Teddy! -[Teddy] Nu, nu, nu! 184 00:11:39,741 --> 00:11:41,034 - Trebuie să vorbesc cu ea! - Teddy! Teddy. 185 00:11:41,368 --> 00:11:43,328 Ancheta a trecut procesul adecvat. 186 00:11:43,412 --> 00:11:44,579 Nu puteam face nimic. 187 00:11:44,663 --> 00:11:46,790 Dacă vrei să faci recurs, apelează la un avocat. 188 00:11:46,873 --> 00:11:49,167 Vom trece prin procesul potrivit. 189 00:11:49,251 --> 00:11:50,710 Dar deocamdată, nu pot face nimic. 190 00:11:51,253 --> 00:11:53,213 Ricardo a fost cel din spatele tuturor! 191 00:11:53,296 --> 00:11:54,756 Teddy, vrei să oprești? 192 00:11:54,965 --> 00:11:56,466 -Suficient. - Sora. 193 00:11:56,550 --> 00:11:58,677 Încerc să te protejez pentru că ești sora mea. 194 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 Dar adevărul va ieși la iveală în cele din urmă. 195 00:12:00,846 --> 00:12:03,682 Și când se întâmplă, Sper că nu vei regreta asta. 196 00:12:03,765 --> 00:12:06,435 Tot ce faci, Sper doar să nu fie prea târziu. 197 00:12:07,144 --> 00:12:09,855 - Teddy, pleacă. -Taci. 198 00:12:09,938 --> 00:12:11,022 Nu vorbesc cu tine. 199 00:12:12,315 --> 00:12:14,192 Îți voi dezvălui cine ești cu adevărat. 200 00:12:15,944 --> 00:12:16,945 [Enzo] Domnule. 201 00:12:18,029 --> 00:12:19,322 -[securitate] Doar veniți cu noi, domnule. -[Teddy] Lasă-mă! 202 00:12:19,406 --> 00:12:21,116 -Am spus lasă-mă! de ce esti... - Nu-ţi face griji. 203 00:12:21,199 --> 00:12:22,409 - Mă ocup eu de asta. -[Teddy] Înapoi! 204 00:12:22,492 --> 00:12:23,743 [Teddy] Dă-mi drumul! 205 00:12:23,827 --> 00:12:26,872 [muzică plină de suspans] 206 00:12:29,207 --> 00:12:32,252 mama. Mamă, ești bine? 207 00:12:32,794 --> 00:12:35,547 [Diana respiră adânc] 208 00:12:35,630 --> 00:12:38,550 Ești sigur de decizia ta despre unchiul Teddy? 209 00:12:39,426 --> 00:12:42,596 Afirmațiile lui par valabile și le poate susține. 210 00:12:45,307 --> 00:12:47,476 Nici asta nu este ușor pentru mine. 211 00:12:49,186 --> 00:12:50,520 Dar cred că e pentru bine 212 00:12:50,604 --> 00:12:53,106 că deocamdată nu se află în La Familia. 213 00:12:54,232 --> 00:12:56,151 Poate că trebuie să stea singur. 214 00:12:56,693 --> 00:12:58,195 Poate de asta are nevoie. 215 00:13:04,159 --> 00:13:05,994 O voi verifica pe doamna D, bine? 216 00:13:06,077 --> 00:13:08,830 [se redă muzică sumbră] 217 00:13:15,337 --> 00:13:17,005 -[Teddy] Lasă-mă! Înapoi! -[securitate] Calmează-te, domnule. 218 00:13:17,088 --> 00:13:19,549 -[securitate] Doar vino cu noi. -[Teddy] La naiba! Mă rănești! 219 00:13:19,633 --> 00:13:21,259 -[securitate] Domnule... -[Teddy] Ce-- 220 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 Te voi face să plătești pentru asta! 221 00:13:23,428 --> 00:13:25,055 -[Teddy] Mai ales tu! -[Ricardo] Lasă-i lucrurile aici. 222 00:13:25,138 --> 00:13:28,183 [muzică tensionată] 223 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 Pune asta jos. 224 00:13:37,275 --> 00:13:38,276 ticălosule. 225 00:13:39,152 --> 00:13:40,237 Ești un animal. Încă nu am terminat. 226 00:13:40,320 --> 00:13:41,655 voi veni pentru tine 227 00:13:41,738 --> 00:13:44,115 si nu ma voi opri! 228 00:13:46,618 --> 00:13:48,703 Îți voi expune toată murdăria. 229 00:13:49,996 --> 00:13:51,248 Vreau să te văd încercând. 230 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 Cu siguranță vei regreta. 231 00:13:54,960 --> 00:13:55,961 Scoate-l de aici. 232 00:13:56,044 --> 00:13:58,755 [muzică plină de suspans] 233 00:14:15,939 --> 00:14:16,940 [Enzo] Îmi pare rău. 234 00:14:17,732 --> 00:14:19,693 -Patricia. -Enzo. 235 00:14:20,694 --> 00:14:21,945 Ce mai face mama? 236 00:14:23,071 --> 00:14:25,115 Ea este bine. Tu ce mai faci? 237 00:14:25,615 --> 00:14:27,993 -Cum te simti? Te simți bine? -Sunt bine. 238 00:14:28,451 --> 00:14:29,911 [expiră profund] Dar... 239 00:14:30,954 --> 00:14:32,038 Dar? 240 00:14:32,122 --> 00:14:34,749 [muzică neliniștită] 241 00:14:34,833 --> 00:14:39,087 L-am văzut pe Sir Ricardo. L-a escortat pe unchiul Teddy afară. 242 00:14:40,338 --> 00:14:42,465 Parcă s-ar distra cu el. 243 00:14:43,008 --> 00:14:47,429 Felul în care l-a dat afară pe unchiul Teddy... era răutăcios. 244 00:14:48,763 --> 00:14:50,515 Nu l-am mai văzut niciodată așa. 245 00:14:52,726 --> 00:14:54,352 Este îngrijorător. 246 00:14:56,855 --> 00:14:58,940 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta acum. 247 00:14:59,316 --> 00:15:00,358 A demisionat. 248 00:15:00,775 --> 00:15:02,402 Nu va fi în La Familia pentru mult timp. 249 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Bine? 250 00:15:04,195 --> 00:15:06,740 [muzica continuă] 251 00:15:08,116 --> 00:15:09,701 Teddy tocmai a plecat. 252 00:15:11,494 --> 00:15:13,246 Mai ai nevoie de ceva de la mine? 253 00:15:15,665 --> 00:15:16,666 Hai să ieșim. 254 00:15:17,417 --> 00:15:18,418 Ce? 255 00:15:18,793 --> 00:15:20,337 E prea haotic aici. 256 00:15:21,046 --> 00:15:22,922 În plus, avem multe de vorbit. 257 00:15:23,673 --> 00:15:25,675 Ce s-a întâmplat mai devreme era mult de luat. 258 00:15:26,509 --> 00:15:28,386 Sunt sigur că ai nevoie de o pauză. 259 00:15:31,097 --> 00:15:33,642 Diana, nu prea am timp lăsat aici în La Familia. 260 00:15:33,725 --> 00:15:36,186 [muzică tulburătoare] 261 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 [Diana] Oh. 262 00:15:44,778 --> 00:15:46,738 „Mamă și copil”. 263 00:15:46,821 --> 00:15:48,865 [se redă muzică moale] 264 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 Îl vrei? 265 00:15:53,578 --> 00:15:55,205 E frumos. 266 00:15:58,500 --> 00:15:59,584 Scuzați-mă. 267 00:16:01,753 --> 00:16:02,962 Vom primi asta. 268 00:16:04,172 --> 00:16:05,382 Ricardo. 269 00:16:05,465 --> 00:16:07,550 Ricardo, sunt două milioane de pesos. 270 00:16:07,842 --> 00:16:08,968 E în regulă. 271 00:16:09,427 --> 00:16:10,428 Este cadoul meu pentru tine. 272 00:16:10,512 --> 00:16:12,263 -[Diana oftă] -Este o investiție bună. 273 00:16:13,890 --> 00:16:16,017 Nu știu. E prea mult. 274 00:16:16,101 --> 00:16:17,185 Diana. 275 00:16:18,061 --> 00:16:20,146 Ai avut grijă de La Familia toată viața ta. 276 00:16:20,438 --> 00:16:22,399 Poate că este timpul să te pui pe primul loc. 277 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 Luați o încărcătură de pe farfurie. 278 00:16:26,152 --> 00:16:29,489 Sau poate... este timpul să renunți. 279 00:16:30,198 --> 00:16:31,241 [inhalează profund] 280 00:16:31,324 --> 00:16:35,036 Voi rămâne cu La Familia atâta timp cât am nevoie de mine. 281 00:16:35,578 --> 00:16:37,497 I-am făcut acea promisiune lui tata. 282 00:16:38,164 --> 00:16:40,290 Este și pentru viitorul Patriciei. 283 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 Ai spus că avem ceva de discutat. 284 00:16:47,549 --> 00:16:48,591 Da. 285 00:16:49,092 --> 00:16:50,802 Stai, dă-mi drumul întâi. 286 00:16:51,386 --> 00:16:53,555 Trebuie să spun asta și să merg mai întâi. 287 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 Ricardo… 288 00:16:57,434 --> 00:17:01,855 Îmi pare foarte, foarte rău ce s-a întâmplat la restaurant. 289 00:17:01,938 --> 00:17:03,982 Uită-l. E bine. E în regulă. 290 00:17:04,065 --> 00:17:05,442 -Esti sigur? -Da. 291 00:17:06,233 --> 00:17:08,653 Te-am invitat să ieși pentru că... 292 00:17:09,529 --> 00:17:12,781 pentru că vreau să fiu cu tine în puţinul timp care ne-a rămas împreună. 293 00:17:14,659 --> 00:17:17,454 Vreau să ne despărțim doar cu amintiri fericite. 294 00:17:18,413 --> 00:17:21,249 [muzică moale] 295 00:17:25,920 --> 00:17:27,297 Îmi vei lipsi, Diana. 296 00:17:30,925 --> 00:17:33,928 [cântat la pian] 297 00:17:34,012 --> 00:17:36,514 [patronii aplauda] 298 00:17:46,441 --> 00:17:48,735 Mă simt frumos să te văd zâmbind. 299 00:17:49,235 --> 00:17:50,236 [chicotește încet] 300 00:17:50,987 --> 00:17:53,740 Nici nu-mi amintesc 301 00:17:53,823 --> 00:17:56,576 ultima dată când am experimentat asta. 302 00:17:57,702 --> 00:17:59,454 Și cântecul acela... 303 00:17:59,829 --> 00:18:03,082 Mama obișnuia să cânte mereu asta la pian. 304 00:18:08,588 --> 00:18:10,048 [Rannie] Ricardo, cum ai fost? 305 00:18:10,590 --> 00:18:12,842 Oh, Rannie. Allan. 306 00:18:13,593 --> 00:18:16,805 Diana, acestea sunt foștii mei colegi de birou din Indonezia. 307 00:18:16,888 --> 00:18:18,848 Rannie și Allan. Aceasta este doamna Diana Aragon. 308 00:18:19,349 --> 00:18:21,851 Diana Aragon din La Familia? 309 00:18:22,644 --> 00:18:23,728 Da. 310 00:18:23,812 --> 00:18:25,605 Ce surpriză, Ricardo. 311 00:18:26,314 --> 00:18:28,399 [Allan] Nu te-am văzut niciodată mergând la o întâlnire. 312 00:18:28,483 --> 00:18:33,238 Ce priveliște să te văd la o întâlnire cu Diana Aragon. 313 00:18:33,404 --> 00:18:34,447 am dreptate? 314 00:18:34,531 --> 00:18:35,573 Mama Preşedintelui. 315 00:18:35,990 --> 00:18:37,951 Văd că fetișul tău este o femeie dominantă. 316 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 Trebuie să fie destul de interesant, nu-i așa, Ricardo? 317 00:18:41,538 --> 00:18:42,831 Preşedinta pe care aş dori să... 318 00:18:42,914 --> 00:18:44,123 - Fața ta. -[Ricardo] Ce tocmai ai spus? 319 00:18:44,207 --> 00:18:46,209 -[Allan] Ușor, ușor. Uşor. -Hai, mai spune-o! 320 00:18:46,292 --> 00:18:48,545 -[Diana] Ricardo. -O să te bat naibii! 321 00:18:48,837 --> 00:18:49,879 Ușor, omule. 322 00:18:49,963 --> 00:18:51,381 -Ce? -Ricardo. 323 00:18:52,048 --> 00:18:53,383 [Allan] Rannie, hai să mergem. Să mergem. 324 00:18:55,677 --> 00:18:57,011 Scuzele mele. 325 00:18:58,179 --> 00:18:59,222 [încet] E în regulă. 326 00:19:00,098 --> 00:19:02,559 -[muzică tensionată] -[Ricardo oftă exasperat] 327 00:19:06,145 --> 00:19:07,146 E în regulă. 328 00:19:09,899 --> 00:19:10,984 Îmi pare rău. 329 00:19:11,276 --> 00:19:12,318 Îmi pare rău pentru asta. 330 00:19:12,402 --> 00:19:14,612 sunt bine. E în regulă. sunt bine. 331 00:19:16,406 --> 00:19:20,076 Nu voi lăsa pe nimeni iti lipseste de respect asa. 332 00:19:21,286 --> 00:19:23,121 Diana Nu m-am simțit niciodată așa până acum. 333 00:19:24,038 --> 00:19:26,207 Știu că ești obișnuit pentru protejarea altor persoane. 334 00:19:28,668 --> 00:19:30,545 Dar cine te va proteja? 335 00:19:31,629 --> 00:19:33,214 Cine te va proteja când voi fi plecat? 336 00:19:33,798 --> 00:19:36,843 Diana, dacă nu simțim la fel, 337 00:19:38,303 --> 00:19:39,804 atunci nu voi forța asta. 338 00:19:41,014 --> 00:19:42,015 Voi pleca. 339 00:19:44,142 --> 00:19:45,727 Nu te voi mai deranja. 340 00:19:47,312 --> 00:19:48,897 [ruperea vocii] Ricardo... 341 00:19:52,066 --> 00:19:54,277 Am încercat să o opresc. 342 00:19:57,655 --> 00:19:59,198 Dar adevărul este... 343 00:20:00,825 --> 00:20:02,994 Nu m-am simțit niciodată așa până acum. 344 00:20:03,286 --> 00:20:06,080 [se redă muzică sumbră] 345 00:20:10,543 --> 00:20:11,586 [Diana respiră adânc] 346 00:20:18,760 --> 00:20:20,428 -[oftă] - Îmi pare rău. 347 00:20:24,974 --> 00:20:27,310 -[Martin] Carlota. Poftim. -[țipă] Oh! 348 00:20:28,019 --> 00:20:30,229 Tu ai adus comenzile! 349 00:20:30,313 --> 00:20:33,858 O, colegii mei au așteptat asta. 350 00:20:34,108 --> 00:20:35,610 Sunt produse noi acolo. 351 00:20:35,693 --> 00:20:37,737 Spune-le și lor despre asta. 352 00:20:37,820 --> 00:20:39,697 Acolo. Desigur. 353 00:20:39,781 --> 00:20:43,660 Oh, după muncă, 354 00:20:43,743 --> 00:20:45,787 putem sa ne uitam la un film? 355 00:20:46,037 --> 00:20:50,333 Echipa mea de dragoste preferată are un nou film. 356 00:20:50,416 --> 00:20:53,419 Și putem lua cina la un hotel? 357 00:20:53,836 --> 00:20:57,340 Oh! Cred că ar fi mai bine sa petrec noaptea acolo? 358 00:20:57,423 --> 00:20:58,424 Este posibil? 359 00:20:59,759 --> 00:21:02,553 - Putem face asta. -[țipă] Da! 360 00:21:07,600 --> 00:21:10,061 [muzică blândă și gânditoare] 361 00:21:19,445 --> 00:21:22,448 [se redă muzică moale] 362 00:21:24,701 --> 00:21:26,160 Sunt aici. 363 00:21:31,290 --> 00:21:32,834 E de la Ricardo. 364 00:21:34,836 --> 00:21:37,588 [Muzica moale continuă] 365 00:21:41,426 --> 00:21:42,719 [Patricia oftă adânc] 366 00:21:44,804 --> 00:21:46,389 Știu la ce te gândești. 367 00:21:48,391 --> 00:21:50,059 Este Sir Ricardo. 368 00:21:50,476 --> 00:21:51,686 Dar el? 369 00:21:51,769 --> 00:21:54,230 [muzică neliniștită] 370 00:21:55,189 --> 00:21:58,651 Tocmai am observat asta este ca o altă persoană. 371 00:21:59,193 --> 00:22:00,361 Ce vrei să spui? 372 00:22:01,821 --> 00:22:05,074 Când ești cu el, e calm. 373 00:22:05,908 --> 00:22:07,368 Întotdeauna găsește o soluție. 374 00:22:09,203 --> 00:22:12,457 Dar el acționează diferit când nu ești prin preajmă. 375 00:22:13,499 --> 00:22:16,586 Înțeleg dacă este o persoană privată 376 00:22:16,669 --> 00:22:19,172 și el are lucruri vrea să se păstreze pentru sine. 377 00:22:20,423 --> 00:22:22,759 Sunt lucruri pe care nu le știm despre el. 378 00:22:23,176 --> 00:22:24,552 Cum putem dovedi 379 00:22:24,635 --> 00:22:27,597 că ceea ce spune el este adevărat? 380 00:22:27,680 --> 00:22:29,307 [muzică emoționantă] 381 00:22:29,390 --> 00:22:31,267 Ei bine, ce as spune mereu... 382 00:22:32,351 --> 00:22:34,771 fii vigilent, dar corect. 383 00:22:34,854 --> 00:22:38,149 Până și unchiul Teddy este suspicios față de el. 384 00:22:38,941 --> 00:22:41,402 Și mamă, mi-am făcut și eu cercetările. 385 00:22:42,153 --> 00:22:47,408 Nu găsesc nimic despre familia lui sau viața lui personală. 386 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Este chiar posibil? 387 00:22:50,119 --> 00:22:52,914 Am cunoscut-o deja pe mama copilului lui. 388 00:22:53,122 --> 00:22:54,665 Și prietenii lui la fel. 389 00:22:57,085 --> 00:22:59,128 te aud. 390 00:23:00,254 --> 00:23:01,756 Dar să fim corecți. 391 00:23:02,590 --> 00:23:05,051 Dacă băieți sunteți suspicioși de Ricardo, 392 00:23:05,802 --> 00:23:07,970 atunci trebuie să ai dovezi împotriva lui. 393 00:23:08,638 --> 00:23:11,516 -[sunet de alarmă] -[muzică tensionată] 394 00:23:11,599 --> 00:23:13,142 -[Martin] Nu? -[Carlota] Oh? 395 00:23:13,559 --> 00:23:14,644 -[Martin] Ce este asta? -[Carlota] Ce se întâmplă? 396 00:23:14,727 --> 00:23:15,853 [Diana] Ce este asta? 397 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 E… 398 00:23:18,147 --> 00:23:19,148 Enzo! 399 00:23:20,108 --> 00:23:23,444 Există un cutremur sau un exercițiu de incendiu programat azi? 400 00:23:23,820 --> 00:23:24,987 Asta mă întrebam. Dar nu există niciunul. 401 00:23:25,071 --> 00:23:26,239 Încerc să sun la securitate acum. 402 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 [Diana] Ce este asta? 403 00:23:27,573 --> 00:23:29,325 Să ieșim din clădire. Poate fi o adevărată urgență. 404 00:23:29,408 --> 00:23:30,451 -[Diana] Da, da. -[Enzo] Hai să mergem. 405 00:23:30,868 --> 00:23:31,869 [Diana] Hai să mergem. 406 00:23:32,286 --> 00:23:36,290 -[sunet de alarmă] -[muzică plină de suspans] 407 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 Poate este doar un exercițiu de incendiu. 408 00:23:39,293 --> 00:23:41,838 Nu, trebuie să ieșim. Poate fi real. 409 00:23:41,921 --> 00:23:45,049 [muzică tensionată] 410 00:23:46,092 --> 00:23:49,303 [Patricia] Nu este corect. Ține-te de mine. 411 00:23:49,387 --> 00:23:51,889 [muzica tensionată se intensifică] 412 00:23:53,683 --> 00:23:56,227 [alarma zgomotătoare] 413 00:24:02,567 --> 00:24:05,695 [se redă muzică moale] 414 00:24:16,581 --> 00:24:18,082 Oh, Ricardo. 415 00:24:18,166 --> 00:24:21,210 [muzică neliniștită] 416 00:24:28,593 --> 00:24:29,594 Diana… 417 00:24:31,137 --> 00:24:32,889 Poate plec din La Familia... 418 00:24:34,140 --> 00:24:35,349 Dar nu vreau să dispar din viata ta. 419 00:24:41,230 --> 00:24:42,982 Vreau să-mi demonstrez dragostea pentru tine. 420 00:24:44,650 --> 00:24:46,027 Te iubesc atat de mult. 421 00:24:48,529 --> 00:24:50,573 Și pot dovedi asta în fiecare zi. 422 00:24:53,618 --> 00:24:54,702 Diana Aragon... 423 00:24:55,745 --> 00:24:58,456 [angajații aplaudă, aplaudă] 424 00:24:58,539 --> 00:24:59,874 Te vei căsători cu mine? 425 00:25:00,082 --> 00:25:03,669 -[Diana gâfâie] -[angajații aplaudă, aplaudă] 426 00:25:13,095 --> 00:25:16,557 [muzica neliniștită continuă] 427 00:25:26,651 --> 00:25:27,652 Diana. 428 00:25:28,778 --> 00:25:29,904 Te casatoresti cu mine? 429 00:25:29,987 --> 00:25:32,406 [muzică plină de suspans] 430 00:25:38,246 --> 00:25:39,372 Ricardo, ridică-te. 431 00:25:42,083 --> 00:25:44,794 [Diana scâncind] 432 00:25:46,712 --> 00:25:49,131 Știi că te iubesc atât de mult, nu? 433 00:25:50,091 --> 00:25:53,302 [expiră brusc] Tot ce ți-am spus înainte este adevărat. 434 00:25:53,803 --> 00:25:56,973 Toate astea. Te iubesc. Te iubesc atat de mult. 435 00:25:57,056 --> 00:25:58,057 Dar eu sunt… 436 00:25:59,892 --> 00:26:03,688 Încă nu sunt la punctul de a mă căsători. 437 00:26:06,065 --> 00:26:07,566 Nu pot. 438 00:26:08,150 --> 00:26:09,527 Nu pot. 439 00:26:10,444 --> 00:26:11,988 Îmi pare atât de rău. 440 00:26:13,322 --> 00:26:16,200 [Diana pufnește] 441 00:26:17,702 --> 00:26:20,579 [muzică tensionată] 442 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 [muzica tensionata continua] 443 00:26:50,026 --> 00:26:53,446 Pari uşurat că doamna D l-a respins pe Sir Ricardo. 444 00:26:58,242 --> 00:27:02,371 O căsătorie... ar trebui să fie bine gândită. 445 00:27:02,872 --> 00:27:03,914 Nu se face neglijent. 446 00:27:05,750 --> 00:27:07,084 Da. Știu. 447 00:27:08,711 --> 00:27:09,879 Dar chiar acesta este motivul? 448 00:27:11,088 --> 00:27:12,715 Nu vrei ca doamna D să fie fericită? 449 00:27:14,925 --> 00:27:15,926 Da. 450 00:27:16,010 --> 00:27:18,346 Dacă e Sir Ricardo cine ar putea-o face fericită? 451 00:27:19,805 --> 00:27:21,223 Nici o problemă! 452 00:27:21,932 --> 00:27:28,314 Atâta timp cât suntem siguri că Sir Ricardo este un om bun. 453 00:27:29,607 --> 00:27:30,649 Ai un punct. 454 00:27:31,942 --> 00:27:33,944 De asemenea, vreau ca doamna D să fie fericită. 455 00:27:35,029 --> 00:27:38,866 Și cred că e prea devreme ca ea să-i spună da lui Sir Ricardo. 456 00:27:39,492 --> 00:27:40,785 Ce vreau este... 457 00:27:41,827 --> 00:27:44,872 dacă mama va primi altul partener în viață din nou, 458 00:27:45,289 --> 00:27:48,000 trebuie să fie cineva care sigur nu va înșela 459 00:27:48,542 --> 00:27:50,169 și a rănit-o. 460 00:27:51,629 --> 00:27:55,216 [muzică gânditoare, se estompează] 461 00:28:01,138 --> 00:28:03,516 O, tată! Mama nu este cu tine? 462 00:28:10,606 --> 00:28:12,191 -[Clicuri cu fila de cutie de bere deschisă] -[se redă muzică emoționantă] 463 00:28:16,612 --> 00:28:17,780 [Martin geme] 464 00:28:18,280 --> 00:28:19,448 [Martin respiră greu] 465 00:28:21,784 --> 00:28:24,286 -Tata, e vreo problema? -[Martin oftă] 466 00:28:29,458 --> 00:28:31,210 Încetează ce faci deocamdată. 467 00:28:31,836 --> 00:28:33,587 Trebuie să mă ajuți să fac ceva. 468 00:28:41,720 --> 00:28:43,139 Jena? 469 00:28:43,848 --> 00:28:45,266 Aprilie! 470 00:28:45,683 --> 00:28:47,101 De ce este atât de întuneric? 471 00:28:47,184 --> 00:28:49,979 Ne-au întrerupt puterea? 472 00:28:50,479 --> 00:28:52,648 Dar vecinii au lumini. 473 00:28:52,731 --> 00:28:54,984 Jena, aprilie! 474 00:28:55,192 --> 00:28:56,569 Unde ești? 475 00:28:59,321 --> 00:29:01,532 [se redă muzică moale] 476 00:29:03,909 --> 00:29:04,952 [gafâie] 477 00:29:06,871 --> 00:29:08,456 Ce este asta? 478 00:29:09,123 --> 00:29:11,876 [muzică moale] 479 00:29:14,670 --> 00:29:15,671 [clicuri usoare] 480 00:29:17,006 --> 00:29:18,549 [Carlota râde] Martin? 481 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 [Carlota chicotește] 482 00:29:31,437 --> 00:29:32,438 [Carlota gâfâie] 483 00:29:35,483 --> 00:29:36,609 [Martin] Carlota... 484 00:29:36,984 --> 00:29:38,277 hai sa ne casatorim. 485 00:29:38,652 --> 00:29:41,822 [Muzica moale continuă] 486 00:29:42,323 --> 00:29:43,491 De ce? 487 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 Nu asta vrei? 488 00:29:46,869 --> 00:29:49,288 Ați așteptat de mult ca să ne căsătorim. 489 00:29:50,706 --> 00:29:52,958 Ăsta e singurul tău motiv? 490 00:29:54,126 --> 00:29:55,544 Ce alt motiv as avea? 491 00:29:56,378 --> 00:29:58,047 Mamă, ce-i cu tine? 492 00:29:58,130 --> 00:29:59,757 Vei spune nu? 493 00:29:59,840 --> 00:30:01,592 Mamă, nu vrei asta? 494 00:30:04,637 --> 00:30:07,306 Nu, desigur, spun că da! 495 00:30:07,723 --> 00:30:09,225 [chicotește] Y-Da. 496 00:30:09,517 --> 00:30:10,601 Da. 497 00:30:10,851 --> 00:30:12,728 [Carlota chicotește, chicotește] 498 00:30:12,811 --> 00:30:15,189 -[confetti pops] -[țipând, chicotind] 499 00:30:15,272 --> 00:30:18,859 [chicotind] 500 00:30:18,943 --> 00:30:20,945 -Da! -[aplaudând] 501 00:30:21,028 --> 00:30:25,658 -[Aprilie] Felicitări, mamă! -[Jena] Felicitări, mamă! Felicitări, tată! 502 00:30:26,325 --> 00:30:28,285 [Carlota tipă] Patricia, Patricia! 503 00:30:28,369 --> 00:30:30,204 Tatăl tău și cu mine ne căsătorim! 504 00:30:30,287 --> 00:30:34,333 -[Carlota țipă, chicotește] -[Jena, April aplaudând] 505 00:30:36,293 --> 00:30:39,088 [Muzica moale continuă] 506 00:30:39,421 --> 00:30:43,509 Pare căsnicia ta cu Diana nu va împinge. 507 00:30:44,176 --> 00:30:45,594 Patricia este împotrivă. 508 00:30:46,303 --> 00:30:48,764 Nimeni nu-mi poate opri planul. 509 00:30:50,266 --> 00:30:51,350 Nici măcar Patricia. 510 00:30:51,433 --> 00:30:53,894 [muzică plină de suspans] 511 00:31:00,526 --> 00:31:01,777 iti place? 512 00:31:03,821 --> 00:31:05,531 Da, dar… 513 00:31:07,199 --> 00:31:08,993 Pare vechi, nu-i așa? 514 00:31:09,076 --> 00:31:12,162 Culoarea este cam decolorată. 515 00:31:12,621 --> 00:31:15,583 [Jena] Pentru că este la mâna a doua. 516 00:31:15,666 --> 00:31:17,376 [Martin] Ceea ce contează este... 517 00:31:17,751 --> 00:31:19,545 I-am dat inelul mamei tale. 518 00:31:20,713 --> 00:31:22,256 În plus, e frumos, mamă. 519 00:31:22,339 --> 00:31:24,550 Voi începe să caut o biserică. 520 00:31:25,426 --> 00:31:27,177 Sigur. Poți chiar să începi de mâine. 521 00:31:27,553 --> 00:31:29,263 -Wow! E rapid! -[Carlota inspiră] 522 00:31:30,723 --> 00:31:33,225 Tatăl tău doar glumește. 523 00:31:33,309 --> 00:31:35,728 Trebuie să planificăm bine nunta 524 00:31:35,811 --> 00:31:40,441 pentru că vreau să fie foarte extravagant. Corect? 525 00:31:40,733 --> 00:31:44,278 Cred că ar fi mai bine dacă avem mai întâi cununia civilă. 526 00:31:44,528 --> 00:31:48,490 Atunci putem doar să facem nunta la biserica alta data. 527 00:31:48,741 --> 00:31:52,995 E ca și cum ai alerga împotriva cuiva. 528 00:31:53,078 --> 00:31:56,415 [Carlota chicotește] 529 00:31:56,749 --> 00:31:58,584 Ei bine, te-ai uita la asta? 530 00:31:58,667 --> 00:32:00,628 Încă sunt câștigătorul! 531 00:32:00,711 --> 00:32:02,171 [Carlota chicotește] 532 00:32:02,254 --> 00:32:03,464 Ce vrei să spui? 533 00:32:03,881 --> 00:32:07,259 Ei bine, mă căsătoresc înainte de Diana! 534 00:32:07,551 --> 00:32:10,512 Mama a respins propunerea lui Sir Ricardo. 535 00:32:11,013 --> 00:32:12,056 [Carlota chicotește] 536 00:32:14,516 --> 00:32:17,853 [Carlota chicotește, oftă] 537 00:32:19,063 --> 00:32:20,814 [Carlota] Ne căsătorim! 538 00:32:21,315 --> 00:32:25,235 [Carlota chicotește, inspiră brusc] 539 00:32:25,319 --> 00:32:28,530 [muzică gânditoare] 540 00:32:40,501 --> 00:32:44,296 [Carlota] Asta! Vreau o rochie de bal. 541 00:32:44,380 --> 00:32:46,090 Trenul trebuie să fie lung 542 00:32:46,173 --> 00:32:49,301 și trebuie umplut cu cristale Swarovski. 543 00:32:49,385 --> 00:32:53,180 Corect? vreau ceva care, 544 00:32:53,263 --> 00:32:55,891 când oamenii mă văd mergând, vor pleca, 545 00:32:55,974 --> 00:32:59,269 "Oh, wow! Oh, wow, Carlota este frumoasă." 546 00:32:59,353 --> 00:33:01,230 - Atunci vor plânge, nu? -Mama! Corect! 547 00:33:01,313 --> 00:33:02,398 [râde] Nu? 548 00:33:02,481 --> 00:33:03,565 -[inhalează] Corect! -Vreau asta. Da. 549 00:33:03,649 --> 00:33:05,693 - Nu vom fi mai pretuiți. -Da. 550 00:33:05,776 --> 00:33:08,737 Dar dacă doamna Diana ar spune da? 551 00:33:08,821 --> 00:33:10,614 Te-ai fi căsătorit in acelasi timp. 552 00:33:11,115 --> 00:33:12,991 Nu-i așa! 553 00:33:13,075 --> 00:33:15,160 E un lucru bun 554 00:33:15,244 --> 00:33:16,912 ea l-a respins pe Ricardo 555 00:33:16,995 --> 00:33:19,498 pentru că, dacă vreodată, Doamne! 556 00:33:19,581 --> 00:33:25,045 Doamne, sora ta ar fi avut să-și împartă moștenirea cu cineva. 557 00:33:25,129 --> 00:33:29,883 Ce s-ar întâmpla la durerea pe care am îndurat-o ani de zile 558 00:33:30,467 --> 00:33:33,429 dacă nu ar moșteni totul? 559 00:33:33,887 --> 00:33:35,264 [Jena] Doamne, mamă. 560 00:33:35,347 --> 00:33:37,558 Asta crezi despre Patricia? 561 00:33:37,808 --> 00:33:40,728 Nu o tratezi ca pe propriul tău copil? 562 00:33:42,646 --> 00:33:44,898 Dar indiferent ce spui, 563 00:33:44,982 --> 00:33:48,110 Nu am nascut-o. 564 00:33:48,694 --> 00:33:50,154 [Carlota] În plus, 565 00:33:50,446 --> 00:33:54,199 dacă nu ar fi fiica tatălui tău... 566 00:33:54,575 --> 00:33:58,328 Dacă nu ar fi o moștenitoare, Nici măcar n-aș arunca o privire la ea. 567 00:33:58,495 --> 00:34:02,499 Asta e tot ce este ea pentru mine. 568 00:34:03,792 --> 00:34:06,336 Haide, hai să vedem mai multe rochii. 569 00:34:06,420 --> 00:34:07,713 - Aici, mamă. -Îmi place asta. 570 00:34:07,796 --> 00:34:10,090 -Este frumos. -[Jena] Cred că ți se potrivește! 571 00:34:10,174 --> 00:34:11,675 [Carlota] O să arăt subțire! 572 00:34:13,010 --> 00:34:14,594 [Dl. Smith] Oh, ce este asta? 573 00:34:15,053 --> 00:34:16,847 Aranjamente florale de nunta? 574 00:34:16,929 --> 00:34:19,641 -[Carlota chicotește] - Cine se căsătorește? 575 00:34:20,058 --> 00:34:21,810 Eu, domnule. 576 00:34:21,893 --> 00:34:24,146 Tocmai m-am logodit, domnule! 577 00:34:24,228 --> 00:34:27,608 -Felicitări! -[Carlota chicotește] 578 00:34:27,690 --> 00:34:28,734 Multumesc. 579 00:34:28,817 --> 00:34:30,444 Deci, când este ziua cea mare? 580 00:34:30,527 --> 00:34:31,904 Foarte, foarte curând. 581 00:34:31,987 --> 00:34:34,782 Și, desigur, vei fi invitat, domnule! 582 00:34:34,864 --> 00:34:36,909 Oh, sunt sigur că ești foarte fericit. 583 00:34:37,284 --> 00:34:39,286 - Soțul tău este un bărbat norocos. -[Carlota râde] 584 00:34:39,369 --> 00:34:41,163 - Foarte, foarte norocos, domnule. -[chicoti] 585 00:34:41,246 --> 00:34:47,210 Ai vreun sfat venind de la un bărbat căsătorit, domnule? 586 00:34:47,293 --> 00:34:48,795 [oftă] Ei bine, 587 00:34:49,254 --> 00:34:52,507 Probabil că nu sunt cea mai bună persoană pe care să o întreb. 588 00:34:52,591 --> 00:34:54,342 Căsătoria mea este... 589 00:34:54,676 --> 00:34:56,719 Are o mulțime de probleme. 590 00:34:56,804 --> 00:34:58,597 Sunt sigur că puteți remedia asta, domnule. 591 00:34:58,680 --> 00:34:59,973 Am încercat, știi. 592 00:35:00,265 --> 00:35:03,018 Dar acesta nu merită salvat, așa că, um... 593 00:35:03,769 --> 00:35:05,437 Obțin un divorț. 594 00:35:05,854 --> 00:35:07,439 Oh… 595 00:35:07,731 --> 00:35:08,899 Oh, nu… 596 00:35:08,982 --> 00:35:12,611 Îmi pare atât de rău să aud asta, domnule. 597 00:35:12,945 --> 00:35:14,196 -Oh… -[chicotește încet] 598 00:35:14,613 --> 00:35:16,240 [chicotește ușor] Sunt bine. 599 00:35:17,741 --> 00:35:18,992 [Carlota] Patricia. 600 00:35:21,119 --> 00:35:23,914 -Patricia! Hei. Hei. -[Patricia expiră adânc] 601 00:35:27,876 --> 00:35:30,504 Ai putea primi invitațiile? 602 00:35:30,587 --> 00:35:35,717 Coordonatorul a sunat să spună ar trebui să ne întâlnim astăzi, dar... 603 00:35:36,093 --> 00:35:39,137 Am mult de lucru. 604 00:35:39,930 --> 00:35:40,931 Bine? 605 00:35:42,140 --> 00:35:44,226 O voi face când se va termina tura. 606 00:35:44,518 --> 00:35:45,894 Dar, știi, va fi rapid. 607 00:35:45,978 --> 00:35:49,314 Te poți întoarce aici imediat dacă pleci acum. 608 00:35:49,731 --> 00:35:52,067 Și plătești și pentru asta, vrei? 609 00:35:52,150 --> 00:35:56,488 Nu ai contribuit cu nimic la nunta noastră, până la urmă. 610 00:35:56,572 --> 00:35:57,573 Hm? 611 00:35:58,073 --> 00:36:00,492 Mamă, mama m-a rugat să fac ceva. 612 00:36:00,742 --> 00:36:01,952 Şi ce dacă? 613 00:36:02,369 --> 00:36:06,748 Căsătoria mea cu tatăl tău nu este important pentru tine? 614 00:36:06,832 --> 00:36:08,083 Asta e? 615 00:36:08,292 --> 00:36:09,751 Patricia. 616 00:36:10,961 --> 00:36:12,087 Este totul în regulă? 617 00:36:12,588 --> 00:36:13,672 Sunt bine, Enzo. 618 00:36:16,633 --> 00:36:19,094 Mamă, chiar nu mă pot descurca azi. 619 00:36:20,387 --> 00:36:22,472 lucrăm, și asta e o chestiune personală. 620 00:36:22,764 --> 00:36:26,727 Îți cer o favoare atât de mică. 621 00:36:26,810 --> 00:36:29,021 Și totuși nu o poți face. 622 00:36:31,064 --> 00:36:32,941 Parcă nu suntem o familie. 623 00:36:33,275 --> 00:36:34,776 Scuze, cu tot respectul... 624 00:36:36,320 --> 00:36:39,072 Patricia face totul pentru tine. 625 00:36:39,656 --> 00:36:44,578 Te rog, nu-i spune lucruri rănitoare când face ceva pentru ea însăși. 626 00:36:44,912 --> 00:36:46,371 Ce ați spus? 627 00:36:46,663 --> 00:36:48,498 [expiră] Enzo... 628 00:36:49,124 --> 00:36:50,459 ce vorbeste el... 629 00:36:51,460 --> 00:36:54,087 Ce ai spus acest arogant? 630 00:36:54,421 --> 00:36:55,714 De ce îmi vorbește așa? 631 00:36:55,797 --> 00:36:58,467 M-ai vorbit prost? 632 00:36:58,800 --> 00:36:59,927 Mamă, oamenii te pot auzi. 633 00:37:00,010 --> 00:37:04,264 Si ce drept ai să vorbesc așa cu fiica mea? 634 00:37:04,890 --> 00:37:06,475 -Aici? -[Carlota râde batjocoritor] 635 00:37:07,935 --> 00:37:09,102 [razand] 636 00:37:09,186 --> 00:37:12,230 [batând din palme] Uau! Wow! 637 00:37:12,731 --> 00:37:15,734 [râde] Ce mamă perfectă! 638 00:37:16,401 --> 00:37:18,362 -Mamă... e suficient. -Continuă. 639 00:37:18,946 --> 00:37:21,657 Fă-o. Faceți o scenă. 640 00:37:22,074 --> 00:37:23,659 Arată tuturor culorile tale adevărate. 641 00:37:23,742 --> 00:37:26,870 Nu eu sunt cel care realizează o scenă. 642 00:37:26,954 --> 00:37:28,080 Tu esti! 643 00:37:28,372 --> 00:37:33,251 Tu ești cel care a umilit un bărbat în fața atâtor oameni. 644 00:37:33,335 --> 00:37:34,544 -Mama… -[Carlota batjocorește] 645 00:37:34,628 --> 00:37:35,796 eu? 646 00:37:36,755 --> 00:37:38,215 [muzică emoționantă] 647 00:37:38,298 --> 00:37:41,009 Martin și cu mine suntem logodiți! 648 00:37:41,093 --> 00:37:42,177 [razand] 649 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 Și vei muri de invidie! 650 00:37:44,137 --> 00:37:45,389 -[râde] -[Patricia] Mamă... 651 00:37:45,764 --> 00:37:48,767 Ești atât de nerușinat. 652 00:37:49,393 --> 00:37:51,979 - Lasă-mă! -[Patricia mormăie de durere] 653 00:37:52,062 --> 00:37:55,691 Nu îndrăzni să pui un deget pe fiica mea! 654 00:37:55,774 --> 00:37:58,568 Poate că am suportat totul, dar nu asta! 655 00:37:58,652 --> 00:38:00,946 [muzică plină de suspans] 656 00:38:01,029 --> 00:38:03,323 Crezi că ai luat totul de la mine, Carlota? 657 00:38:03,740 --> 00:38:05,200 Indiferent ce faci, 658 00:38:05,283 --> 00:38:08,286 nu poți ascunde adevărul. 659 00:38:08,745 --> 00:38:11,081 Că mi-ai distrus familia 660 00:38:11,164 --> 00:38:15,002 când ai ales să devii amanta lui Martin. 661 00:38:15,252 --> 00:38:18,714 [muzică plină de suspans] 662 00:38:25,387 --> 00:38:26,430 mama… 663 00:38:27,973 --> 00:38:31,768 Credeam că tu și tata ați fost împreună după ce el și mama s-au despărțit? 664 00:38:31,977 --> 00:38:35,105 [muzica plină de suspans continuă] 665 00:38:36,606 --> 00:38:37,607 mama. 666 00:38:38,817 --> 00:38:40,861 Patricia... [chicotește nervos] 667 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Te-am crescut, nu? 668 00:38:43,030 --> 00:38:45,240 Ar trebui să mă crezi. 669 00:38:46,241 --> 00:38:47,534 Dar care este adevărul? 670 00:38:47,617 --> 00:38:50,328 [muzică dramatică] 671 00:38:55,917 --> 00:38:58,420 Ești nerușinat. 672 00:38:59,379 --> 00:39:01,715 Cine e mai nerușinat? 673 00:39:03,050 --> 00:39:06,178 Te-am prins pe tine și pe Martin împreună pe atunci. 674 00:39:07,304 --> 00:39:12,601 Eu și soțul meu ne-am despărțit din cauza ta, iti amintesti? 675 00:39:16,521 --> 00:39:20,025 Ne-ai distrus familia! 676 00:39:20,108 --> 00:39:23,153 [muzica dramatică continuă] 677 00:39:33,663 --> 00:39:34,664 [mormăie furios] Argh! 678 00:39:35,415 --> 00:39:36,500 [respiră greu] 679 00:39:40,921 --> 00:39:43,882 [muzică dramatică] 680 00:39:46,426 --> 00:39:49,429 [muzică emoțională] 681 00:39:52,974 --> 00:39:54,893 -[spinând, adulmecând] -Îmi pare atât de rău. 682 00:39:57,187 --> 00:39:58,355 Îmi pare rău, dragă. 683 00:40:01,108 --> 00:40:02,150 [singhete, adulmecuri] 684 00:40:02,526 --> 00:40:03,860 [ton de ocupat] 685 00:40:03,944 --> 00:40:05,737 De ce nu raspundeti cu totii? 686 00:40:06,613 --> 00:40:08,156 [telefon suna] 687 00:40:09,658 --> 00:40:11,993 [ton de ocupat, bipuri] 688 00:40:14,704 --> 00:40:15,705 [bucăituri] 689 00:40:17,207 --> 00:40:18,750 Dragă, ce sa întâmplat? 690 00:40:19,960 --> 00:40:22,087 Credeam că tu și mama Carlota doar s-au adunat 691 00:40:22,170 --> 00:40:24,005 după ce tu și mama v-ați despărțit? 692 00:40:24,464 --> 00:40:26,091 Ai înșelat-o pe mama? 693 00:40:27,425 --> 00:40:29,010 Nu a fost atât de simplu, Patricia. 694 00:40:29,094 --> 00:40:33,348 Ți-am pus o întrebare da sau nu, tată. 695 00:40:34,307 --> 00:40:36,101 Eu și mama ta am fost având probleme de mult timp. 696 00:40:36,351 --> 00:40:37,769 Ea a fost mereu concentrată pe companie. 697 00:40:37,853 --> 00:40:40,147 A încetat să mai fie soție și mamă. 698 00:40:40,522 --> 00:40:41,565 Știi asta, nu-i așa? 699 00:40:43,233 --> 00:40:46,653 De ce nu ai părăsit-o daca nu mai erai fericit? 700 00:40:48,196 --> 00:40:50,907 De ce a trebuit să o înșeli? [Patricia suspine] 701 00:40:50,991 --> 00:40:53,451 [se redă muzică morose] 702 00:40:53,535 --> 00:40:56,872 A trebuit să aleg între voi doi. 703 00:40:58,373 --> 00:41:02,043 Știi cât de greu mi-a fost? 704 00:41:02,919 --> 00:41:06,089 Te-am ales pentru că am crezut că... 705 00:41:06,506 --> 00:41:09,092 Mama a fost singura de vină. 706 00:41:09,926 --> 00:41:12,596 De ce ne-ai distrus familia? 707 00:41:13,680 --> 00:41:15,432 Am crezut că ai înțeles! 708 00:41:15,932 --> 00:41:18,602 M-ai lăsat să cresc fără ea. 709 00:41:19,019 --> 00:41:21,313 A trebuit să mă strâng 710 00:41:21,396 --> 00:41:23,899 în familia pe care tu și mama Carlota ai construit-o! 711 00:41:24,274 --> 00:41:26,693 Patricia, știi că nu este adevărat. 712 00:41:26,776 --> 00:41:28,570 Carlota te tratează ca pe propria ei fiică! 713 00:41:29,529 --> 00:41:30,739 Haide, tati... 714 00:41:32,365 --> 00:41:34,576 Știi că nu este adevărat. 715 00:41:34,743 --> 00:41:37,996 Ea mă tratează diferit de la proprii ei copii. 716 00:41:38,371 --> 00:41:40,665 Dar am înțeles asta. 717 00:41:41,583 --> 00:41:43,585 am inteles situatia ta. 718 00:41:43,668 --> 00:41:46,213 Pentru că nu am vrut pentru a vă îngreuna lucrurile. 719 00:41:46,296 --> 00:41:49,424 Pentru că am vrut să fii fericit. 720 00:41:49,674 --> 00:41:51,176 Ce e asta, Patricia? 721 00:41:52,177 --> 00:41:56,056 Faci o criză din cauza a ceea ce ai aflat? 722 00:41:58,183 --> 00:42:01,102 [se redă muzică întunecată] 723 00:42:03,772 --> 00:42:06,066 Un cuvânt de la mama ta, 724 00:42:06,149 --> 00:42:07,943 și ai uitat totul 725 00:42:08,276 --> 00:42:10,528 tatăl tău și cu mine am făcut pentru tine? 726 00:42:10,612 --> 00:42:12,864 De ce ne-ai distrus familia? 727 00:42:13,365 --> 00:42:14,991 De ce ai ales să fii amantă? 728 00:42:15,492 --> 00:42:16,952 -[plesnește] -[Patricia tipa] Ah! 729 00:42:17,035 --> 00:42:18,119 Carlota! 730 00:42:18,203 --> 00:42:19,704 -Ești ingrat! -[Patricia scâncește] 731 00:42:20,288 --> 00:42:22,374 -[muzică dramatică tensionată] -Si daca as fi amanta? 732 00:42:23,625 --> 00:42:26,795 Această stăpână este cea care te-a crescut! 733 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 Ai de gând să uiți toate sacrificiile 734 00:42:29,297 --> 00:42:31,883 eu și tatăl tău am făcut pentru tine? 735 00:42:31,967 --> 00:42:35,262 Cine te-a crescut din vremea aceea ai fost copil? 736 00:42:36,471 --> 00:42:38,181 [sarcastic] Ei bine, îmi pare rău. 737 00:42:38,515 --> 00:42:40,141 [muzică tensionată] 738 00:42:40,225 --> 00:42:43,979 m-am convins că m-ai văzut ca pe fiica ta. 739 00:42:44,062 --> 00:42:45,772 Dacă mă vezi cu adevărat ca fiica ta, 740 00:42:45,855 --> 00:42:48,191 nu ai ține acele lucruri peste capul meu. 741 00:42:50,277 --> 00:42:52,779 Cum îndrăznești să răspunzi? Patricia! 742 00:42:52,946 --> 00:42:55,615 De ce a trebuit să o lovești pe Patricia? 743 00:42:56,658 --> 00:42:58,201 Aceasta este vina ta. 744 00:42:58,285 --> 00:42:59,452 Ce vrei să spui? 745 00:42:59,869 --> 00:43:04,874 Dacă te-ai fi căsătorit cu mine atunci, ea nu m-ar numi amantă! 746 00:43:05,458 --> 00:43:08,044 M-ai lăsat să devin cealaltă femeie! 747 00:43:08,128 --> 00:43:10,255 [muzică dramatică tensionată] 748 00:43:15,635 --> 00:43:18,638 [se redă muzică sumbră] 749 00:43:21,224 --> 00:43:23,476 [plângând] 750 00:43:36,823 --> 00:43:39,826 [continuă plânsul] 751 00:43:42,245 --> 00:43:44,831 [muzica sumbră continuă] 752 00:43:55,842 --> 00:43:56,843 Patricia… 753 00:43:59,054 --> 00:44:00,472 Lasă-mă să explic. 754 00:44:01,056 --> 00:44:03,141 Știu că nu înțelegi. 755 00:44:04,809 --> 00:44:05,894 Mi-a fost frică. 756 00:44:07,395 --> 00:44:09,189 Nu am vrut să mă urăști. 757 00:44:09,731 --> 00:44:11,316 Nu aș suporta să te pierd. 758 00:44:11,608 --> 00:44:12,609 [oftă puternic] 759 00:44:14,861 --> 00:44:17,906 [muzica sumbră continuă] 760 00:44:18,990 --> 00:44:20,825 Toată viața mea, tată... 761 00:44:21,326 --> 00:44:23,536 Am făcut tot ce și-a dorit familia ta. 762 00:44:26,539 --> 00:44:28,416 Am dat tot ce aveam... 763 00:44:30,126 --> 00:44:32,045 [plângând] 764 00:44:32,128 --> 00:44:35,507 Am dat tot ce aveam, chiar și când nu mai aveam nimic. 765 00:44:37,175 --> 00:44:39,886 Pentru că m-am gândit... 766 00:44:40,970 --> 00:44:44,224 Aș face parte din familia ta atâta timp cât ți-am fost de folos. 767 00:44:44,766 --> 00:44:47,102 Patricia, nu este adevărat. 768 00:44:47,394 --> 00:44:49,104 Vă iubesc pe toți… 769 00:44:52,232 --> 00:44:53,900 Te iubesc atât de mult, tată. 770 00:44:54,484 --> 00:44:56,111 [plângând] 771 00:44:56,903 --> 00:44:59,697 vreau sa cred Am luat decizia corectă atunci... 772 00:45:00,573 --> 00:45:02,617 când am ales să merg cu tine. 773 00:45:03,576 --> 00:45:06,121 Dar am făcut o greșeală... [shows] 774 00:45:06,204 --> 00:45:09,124 în alegerea ta, tată? 775 00:45:11,876 --> 00:45:14,879 Am fost supărat pe mama atât de mult timp. 776 00:45:18,341 --> 00:45:20,635 Am urât-o atât de mult timp... 777 00:45:20,718 --> 00:45:22,554 [plângând] 778 00:45:22,637 --> 00:45:23,721 Patricia, nu este adevărat... 779 00:45:24,180 --> 00:45:26,182 Pentru că am crezut cu adevărat că ea este cea potrivită 780 00:45:26,266 --> 00:45:29,519 care ne-a distrus familia. 781 00:45:30,103 --> 00:45:31,312 De ce ai făcut asta, tată? 782 00:45:31,396 --> 00:45:33,982 De ce m-ai mințit? 783 00:45:34,399 --> 00:45:35,400 [supine] 784 00:45:35,942 --> 00:45:37,902 Am făcut asta doar pentru că... 785 00:45:38,653 --> 00:45:41,990 Mi-a fost frică să nu te pierd. 786 00:45:42,282 --> 00:45:43,992 Mama ta avea totul. [respiră greu] 787 00:45:46,369 --> 00:45:49,122 Te-ar fi putut lua cu ușurință departe de mine atunci. 788 00:45:49,205 --> 00:45:50,373 Sunt neputincios. 789 00:45:51,124 --> 00:45:53,418 Nu am avut nicio șansă împotriva ei. 790 00:45:54,294 --> 00:45:56,171 nu am avut nicio sansa. 791 00:45:56,921 --> 00:45:58,631 Îmi pare rău. 792 00:46:00,425 --> 00:46:02,302 -[inhalează] -[plângând] Patricia... 793 00:46:02,385 --> 00:46:04,679 [muzică sumbră] 794 00:46:05,805 --> 00:46:08,433 Chiar acesta este motivul, tată? 795 00:46:10,643 --> 00:46:12,353 Sau m-ai folosit ca premiu 796 00:46:12,437 --> 00:46:15,064 doar ca să poți simți ai câștigat împotriva mamei? 797 00:46:15,356 --> 00:46:17,775 -[Patricia plângând] -Nu, dragă. Nu este așa. 798 00:46:21,779 --> 00:46:24,574 [muzica sumbră continuă] 799 00:46:31,706 --> 00:46:33,124 [om] Termenii inițiali par promițători. 800 00:46:33,208 --> 00:46:34,209 Nu, doamnă Aragon? 801 00:46:34,667 --> 00:46:37,003 Deci, cred că asta e tot pentru această întâlnire. 802 00:46:37,086 --> 00:46:38,171 -[femeie] Bine. -[Diana] Mulțumesc. 803 00:46:38,254 --> 00:46:39,255 [om] Sigur. 804 00:46:39,339 --> 00:46:40,507 -[om] Să mergem? -[femeie] Hai să mergem. 805 00:46:44,177 --> 00:46:45,637 [telefonul emite bipuri] 806 00:46:46,387 --> 00:46:47,805 Benjie, plec acum. 807 00:46:56,773 --> 00:46:57,815 Hi. 808 00:46:59,067 --> 00:47:00,109 Sandra. 809 00:47:00,401 --> 00:47:01,819 Ce faci aici? 810 00:47:01,903 --> 00:47:05,740 Oh, mă întâlnesc cu un prieten care este interesat în cumpărarea locului lui Ricardo. 811 00:47:05,823 --> 00:47:09,786 Ricardo a trebuit să plece mai devreme decât era de așteptat, așa că mă ocup de vânzare. 812 00:47:10,370 --> 00:47:11,788 Ricardo pleacă? 813 00:47:12,163 --> 00:47:15,667 Um, chiar l-am sunat, iar el este în drum spre aeroport. 814 00:47:20,255 --> 00:47:21,756 Nu ți-a spus el? 815 00:47:23,007 --> 00:47:26,469 [se redă muzică morose] 816 00:47:26,553 --> 00:47:28,179 ISABELLE CHAVEZ NĂScut: AUG. 16 2007 MURIT: OCT. 23 2022 817 00:47:31,307 --> 00:47:33,476 Uh... Scuză-mă. 818 00:47:38,523 --> 00:47:40,733 Cum ai legatura cu decedatul? 819 00:47:41,401 --> 00:47:42,443 Cine eşti tu? 820 00:47:42,527 --> 00:47:44,487 Am un prieten în SUA. 821 00:47:45,029 --> 00:47:46,906 A spus că fiica lui este îngropată aici. 822 00:47:47,198 --> 00:47:48,700 A vrut să verific. 823 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 Aceasta. Isabelle Chavez. 824 00:47:51,411 --> 00:47:54,205 Nu avem rude în America. Trebuie să fi înțeles greșit. 825 00:47:56,291 --> 00:47:58,167 -[claxonul mașinii] -[muzică tensionată] 826 00:47:58,418 --> 00:48:01,629 Doamnă D, se pare că nu vom putea pentru a ajunge la aeroport. 827 00:48:01,921 --> 00:48:03,298 Traficul este foarte intens. 828 00:48:04,257 --> 00:48:05,883 [claxonul mașinii claxonează] 829 00:48:07,051 --> 00:48:08,761 Doamnă, îmi pare rău. 830 00:48:08,845 --> 00:48:09,846 Dar esti sigur? 831 00:48:09,929 --> 00:48:12,724 Mi-a spus prietenul meu că fiica lui a murit de cancer. 832 00:48:12,974 --> 00:48:14,684 Fiica mea a murit din cauza unui accident. 833 00:48:14,767 --> 00:48:16,185 Cine este prietenul despre care vorbesti? 834 00:48:16,769 --> 00:48:18,730 Ricardo Salvador? Îl cunoști? 835 00:48:19,230 --> 00:48:20,773 nu-l cunosc. 836 00:48:20,857 --> 00:48:21,858 Tipul ăsta. 837 00:48:21,941 --> 00:48:24,694 [muzică emoționantă] 838 00:48:26,321 --> 00:48:28,698 Îmi pare rău, dar chiar nu-l cunosc. 839 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 Dar dumneavoastră, domnule? 840 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 [om] L-am mai văzut. 841 00:48:32,869 --> 00:48:35,872 L-am văzut de câteva ori când aș aduce flori 842 00:48:35,955 --> 00:48:37,165 pentru fiica dumneavoastră, doamnă. 843 00:48:37,957 --> 00:48:39,834 Există un mormânt pe care îl vizitează. 844 00:48:40,251 --> 00:48:41,461 Atunci spune-i. 845 00:48:41,544 --> 00:48:43,004 Domnule, urmați-mă. 846 00:48:45,131 --> 00:48:46,132 Acesta, domnule. 847 00:48:47,258 --> 00:48:48,885 -Bine. Multumesc. -Bine. 848 00:48:48,968 --> 00:48:51,929 [muzică gânditoare] 849 00:49:02,565 --> 00:49:05,443 [Cecilia] Am făcut rețeta! A venit de la mine! 850 00:49:05,526 --> 00:49:07,195 spun adevarul! 851 00:49:07,278 --> 00:49:08,279 Sunteți niște hoți! 852 00:49:08,363 --> 00:49:10,239 [muzică tensionată] 853 00:49:12,158 --> 00:49:13,910 [ruie motorul avionului] 854 00:49:19,207 --> 00:49:22,210 [se redă muzică morose] 855 00:49:24,629 --> 00:49:27,256 [respirând greu] 856 00:49:28,091 --> 00:49:29,133 Ricardo? 857 00:49:33,012 --> 00:49:34,013 Diana. 858 00:49:34,889 --> 00:49:36,683 Credeam că ai plecat deja. 859 00:49:36,766 --> 00:49:38,726 -[muzică blândă] -De ce esti aici? 860 00:49:40,311 --> 00:49:41,896 Nici eu nu stiu. 861 00:49:41,979 --> 00:49:44,315 [respirația tremură, expiră profund] 862 00:49:44,816 --> 00:49:47,402 Diana, nu știu ce mi-ai făcut. 863 00:49:47,694 --> 00:49:49,320 Cu tot ce mi s-a întâmplat, 864 00:49:49,612 --> 00:49:51,698 Am acceptat de mult că voi fi singur în viață. 865 00:49:53,116 --> 00:49:54,492 Dar din cauza ta, 866 00:49:55,743 --> 00:49:57,995 Am avut speranța de a fi din nou fericit. 867 00:49:58,871 --> 00:50:00,707 Dar acum simt... 868 00:50:03,418 --> 00:50:04,836 devastată. 869 00:50:05,128 --> 00:50:07,547 -[muzică dramatică] -[gura] 870 00:50:08,131 --> 00:50:10,174 Pentru că nu sunt suficient de bun a fi iubit de tine. 871 00:50:12,218 --> 00:50:15,471 Nu vreau să te simți așa. Nu am vrut. 872 00:50:15,888 --> 00:50:17,473 Îmi pare atât de rău. 873 00:50:18,474 --> 00:50:21,352 Știi, nu vreau să merg. Dar dacă… 874 00:50:22,311 --> 00:50:24,105 daca nu mai valorez nimic pentru tine... 875 00:50:25,940 --> 00:50:28,651 nu am niciun motiv să stau aici. 876 00:50:29,736 --> 00:50:30,778 Am înțeles. 877 00:50:30,862 --> 00:50:33,865 ["Tutuloy Pa Ba?" de Jennylyn Mercado jucând] 878 00:50:37,452 --> 00:50:38,953 Ricardo. 879 00:50:41,038 --> 00:50:44,041 [se redă muzică sinistră] 880 00:50:55,136 --> 00:50:56,137 Patricia. 881 00:50:56,637 --> 00:50:57,638 Aprilie. 882 00:51:00,975 --> 00:51:03,352 Ce se întâmplă între voi și mama și tata? 883 00:51:03,561 --> 00:51:05,563 Mama a spus că ai avut o ceartă. 884 00:51:07,023 --> 00:51:08,649 Nu vă faceți griji. 885 00:51:09,400 --> 00:51:10,401 Va trece. 886 00:51:10,485 --> 00:51:12,153 Patricia, ești supărată pe noi? 887 00:51:13,029 --> 00:51:14,572 N-Nu. 888 00:51:14,655 --> 00:51:16,949 Știu că ai fost rănit. 889 00:51:18,785 --> 00:51:22,371 Dar, Patricia, vreau să știi că eu... 890 00:51:24,582 --> 00:51:26,501 nu m-am gândit niciodată diferit la tine. 891 00:51:26,959 --> 00:51:28,544 Tu ești familia mea. 892 00:51:28,628 --> 00:51:32,006 [muzică tandră] 893 00:51:32,089 --> 00:51:36,469 Știu că e greu pentru tine trebuie să fie responsabil pentru mine și pentru Jena. 894 00:51:37,887 --> 00:51:39,514 De aceea studiez din greu... 895 00:51:39,597 --> 00:51:42,183 astfel încât când voi absolvi, 896 00:51:42,475 --> 00:51:43,935 te voi ajuta. 897 00:51:45,144 --> 00:51:49,941 Așa că vă puteți îndeplini visele pe care l-ai pus deoparte de dragul nostru. 898 00:51:51,317 --> 00:51:56,572 Sunt atât de recunoscător pentru toate sacrificiile pe care le-ai făcut pentru noi. 899 00:51:56,656 --> 00:51:57,990 [supine] 900 00:51:58,574 --> 00:52:01,953 -[muzică blândă] -[plângând] 901 00:52:03,412 --> 00:52:06,415 E atât de plăcut de auzit. 902 00:52:06,499 --> 00:52:09,752 -[spine] -[Patricia] Hei. 903 00:52:11,838 --> 00:52:13,756 eu am facut asta… 904 00:52:14,674 --> 00:52:16,509 pentru că te iubesc. 905 00:52:18,803 --> 00:52:20,555 Voi doi sunteți surorile mele. 906 00:52:21,222 --> 00:52:25,101 Și asta nu se va schimba niciodată. 907 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Mulțumesc, soră. 908 00:52:29,397 --> 00:52:32,316 [Aprilie suspine] 909 00:52:38,906 --> 00:52:39,907 [Patricia] Clara. 910 00:52:39,991 --> 00:52:41,117 -[Clara] Da? -A sosit mama? 911 00:52:41,492 --> 00:52:43,160 Ea nu este încă aici. 912 00:52:43,578 --> 00:52:45,413 -Huh? -Ce? De ce nu este încă aici? 913 00:52:46,122 --> 00:52:49,417 I-am sunat și i-am trimis un mesaj, dar ea nu răspundea. 914 00:52:49,500 --> 00:52:50,835 Dar tu, Sir Enzo? 915 00:52:51,335 --> 00:52:52,336 Așteaptă. 916 00:52:54,046 --> 00:52:55,590 Nu există mesaje de la ea. 917 00:52:57,800 --> 00:52:58,801 [Enzo] E ciudat. 918 00:52:59,218 --> 00:53:01,596 De obicei, ea ne informa dacă nu vine la muncă, nu? 919 00:53:01,679 --> 00:53:03,514 De fapt, da. 920 00:53:04,473 --> 00:53:06,559 Probabil că s-a trezit târziu. 921 00:53:07,810 --> 00:53:09,604 Enzo, mama nu întârzie niciodată. 922 00:53:09,896 --> 00:53:12,607 Ea este aproape întotdeauna prima pentru a ajunge aici. 923 00:53:12,690 --> 00:53:14,066 - Du-le la spălătorie. -Bine. În regulă. 924 00:53:14,150 --> 00:53:15,151 Multumesc. 925 00:53:15,234 --> 00:53:18,779 [telefon suna] 926 00:53:19,989 --> 00:53:21,574 - Alo? -[Patricia] Bună, Bonă Cora? 927 00:53:22,450 --> 00:53:23,534 Mama este acolo? 928 00:53:23,618 --> 00:53:24,785 [Cora] Nu, nu e aici. 929 00:53:25,161 --> 00:53:26,495 Ea nu a venit acasă aseară. 930 00:53:27,705 --> 00:53:28,873 De ce? 931 00:53:28,956 --> 00:53:32,585 L-a pus pe Benjie să o conducă undeva, apoi l-a trimis acasă. 932 00:53:33,044 --> 00:53:34,545 A spus unde merge? 933 00:53:34,921 --> 00:53:36,589 La casa lui Ricardo. 934 00:53:36,672 --> 00:53:39,050 [muzică tensionată] 935 00:53:48,976 --> 00:53:49,977 [Huffs] 936 00:53:52,271 --> 00:53:53,272 [bucăituri de sac] 937 00:53:57,234 --> 00:53:58,778 Patricia nu e cu tine? 938 00:53:58,861 --> 00:54:01,489 [muzică morose] 939 00:54:01,572 --> 00:54:03,616 [oftă adânc] Nu. 940 00:54:04,784 --> 00:54:07,745 Nu am văzut-o toată ziua. Cred că mă evită. 941 00:54:08,412 --> 00:54:09,997 Încă e supărată pe mine. 942 00:54:10,331 --> 00:54:12,083 Dar nu o pot învinovăți. 943 00:54:12,375 --> 00:54:14,752 Dacă aș fi în locul ei, m-aș supăra și eu. 944 00:54:15,086 --> 00:54:18,547 Dacă tocmai i-aș fi spus când era mai mică, 945 00:54:19,090 --> 00:54:20,883 poate că n-ar fi rănită atât de mult. 946 00:54:21,258 --> 00:54:26,222 Vrei să spui că este greșit ca sa fim impreuna? 947 00:54:26,305 --> 00:54:29,350 -Carlota... - Așa cum văd eu, 948 00:54:29,433 --> 00:54:32,436 regreti ca ai fost vreodata cu mine! 949 00:54:32,520 --> 00:54:33,938 Nu am spus niciodată așa ceva. 950 00:54:34,021 --> 00:54:36,899 Nu o spui niciodată, dar asta crezi, nu? 951 00:54:38,025 --> 00:54:41,487 Este obositor să te aștept sa ma alegi odata! 952 00:54:42,238 --> 00:54:46,117 Știi prin ce am trecut cu familia Dianei! 953 00:54:47,034 --> 00:54:49,954 M-am uitat la ei de când eram copil, 954 00:54:50,037 --> 00:54:52,498 mai ales Diana însăși. 955 00:54:53,582 --> 00:54:56,043 [plângând] Atunci, ai intrat în viața mea. 956 00:54:56,544 --> 00:54:59,463 Și chiar și cu tine, Inca ma simt ca un cersetor! 957 00:55:00,047 --> 00:55:03,843 Am crezut că te pot avea totul pentru mine, Martin! 958 00:55:04,176 --> 00:55:06,303 Că putem avea o familie fericită împreună... 959 00:55:06,554 --> 00:55:08,389 dar am gresit. 960 00:55:09,265 --> 00:55:10,766 [Carlota oftă] 961 00:55:12,018 --> 00:55:13,019 Carlota… 962 00:55:13,102 --> 00:55:15,521 [muzică gânditoare] 963 00:55:17,773 --> 00:55:20,109 Hei, Patricia, totul va fi bine. 964 00:55:20,651 --> 00:55:22,486 Poliția este în așteptare 965 00:55:23,195 --> 00:55:25,906 în cazul în care doamna D nu răspunde în seara asta. 966 00:55:25,990 --> 00:55:29,285 De ce nu ne spune unde este? 967 00:55:30,202 --> 00:55:31,370 [oftă adânc] 968 00:55:32,038 --> 00:55:33,080 Vino aici. 969 00:55:34,749 --> 00:55:35,750 Hei… 970 00:55:37,460 --> 00:55:39,670 Nu-ți face griji prea mult, bine? 971 00:55:39,754 --> 00:55:42,757 -[Patricia oftă] -[muzică blândă] 972 00:55:49,221 --> 00:55:50,306 Patricia? 973 00:55:55,644 --> 00:55:57,396 Domnule, bună seara. 974 00:55:59,148 --> 00:56:00,232 [soneria telefonului] 975 00:56:03,069 --> 00:56:05,654 „Voi EXPLICA TOTUL, DRAGA. VORBIM CÂND VIN ACASĂ.” 976 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 -Este mama. -De ce? 977 00:56:09,450 --> 00:56:10,951 Ce sa întâmplat cu Diana? 978 00:56:11,035 --> 00:56:13,537 [muzică tensionată] 979 00:56:21,253 --> 00:56:24,006 [muzică dramatică tensionată] 980 00:56:25,841 --> 00:56:28,803 [muzică gânditoare] 981 00:56:32,932 --> 00:56:33,933 Șeful. 982 00:56:35,518 --> 00:56:36,519 [oftă încet] 983 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Află ce are de făcut Ricardo 984 00:56:40,731 --> 00:56:42,650 cu Cecilia Pineda. 985 00:56:43,526 --> 00:56:45,611 Și vreau această informație cât mai curând posibil. 986 00:56:45,694 --> 00:56:46,862 Copiați, șefule. 987 00:56:47,029 --> 00:56:49,907 [se redă muzică emoționantă] 988 00:56:56,705 --> 00:56:57,706 [Patricia] Mamă! 989 00:56:58,541 --> 00:56:59,542 [Diana] Patricia. 990 00:57:00,000 --> 00:57:02,878 Ce ți s-a întâmplat? Ai fost plecat zile întregi! 991 00:57:03,546 --> 00:57:05,798 Sunt bine, dragă. Sunt bine. 992 00:57:06,549 --> 00:57:08,342 Care este lucrul important trebuie sa vorbim despre? 993 00:57:08,425 --> 00:57:09,802 -[muzică emoționantă] -[Martin] Diana! 994 00:57:10,469 --> 00:57:11,470 Ce-i prostia asta? 995 00:57:12,888 --> 00:57:13,931 eram ingrijorat... 996 00:57:15,766 --> 00:57:17,059 Patricia era bolnavă îngrijorată! 997 00:57:17,560 --> 00:57:18,644 Ia-o ușor, Martin. 998 00:57:19,186 --> 00:57:21,021 Ce i-ai făcut Dianei? 999 00:57:21,438 --> 00:57:23,691 -[Diana oftă] -[muzică tensionată] 1000 00:57:24,483 --> 00:57:26,152 Am vrut doar să vorbim cu Patricia. 1001 00:57:26,402 --> 00:57:27,403 Tu micuț... 1002 00:57:27,486 --> 00:57:30,656 domnule? Nu avem nevoie să faci o scenă aici, te rog. 1003 00:57:33,701 --> 00:57:36,078 Orice trebuie să-i spui Patriciei, 1004 00:57:36,162 --> 00:57:37,163 Trebuie să știu și eu. 1005 00:57:37,496 --> 00:57:40,791 Nu plec fără fiica mea. 1006 00:57:40,875 --> 00:57:44,962 Și nu voi tace până nu vorbești. 1007 00:57:45,212 --> 00:57:46,505 Aceasta este o chestiune de familie. 1008 00:57:47,840 --> 00:57:49,550 ticălos arogant. 1009 00:57:50,009 --> 00:57:51,594 -Cine te crezi? -[Enzo] Domnule! 1010 00:57:51,677 --> 00:57:52,887 Martin. 1011 00:57:58,642 --> 00:58:00,144 Lasă-l pe soțul meu. 1012 00:58:00,227 --> 00:58:03,063 [muzică dramatică] 1013 00:58:19,580 --> 00:58:20,623 Suntem căsătoriți. 1014 00:58:20,706 --> 00:58:23,083 [muzica dramatică continuă] 1015 00:58:27,213 --> 00:58:29,215 UNCHIUL TEDDY 1016 00:58:35,971 --> 00:58:38,807 [muzică dramatică tensionată] 1017 00:58:44,146 --> 00:58:45,981 [Diana] Sper că vei fi fericit pentru noi. 1018 00:58:46,065 --> 00:58:47,691 Pentru că sunt fericit. 1019 00:58:47,775 --> 00:58:49,860 Dacă ceva trebuie ascuns, 1020 00:58:49,944 --> 00:58:51,737 asta înseamnă că ceva este în neregulă cu el. 1021 00:58:51,820 --> 00:58:52,905 Felul în care se comportă acum... 1022 00:58:53,197 --> 00:58:54,949 Foarte în afara caracterului pentru ea. 1023 00:58:55,032 --> 00:58:57,660 [Patricia] Dacă mama te iubește și are încredere, 1024 00:58:57,743 --> 00:58:58,744 nu te astepta la acelasi lucru de la mine. 1025 00:58:58,827 --> 00:59:01,205 Patricia, eu nu sunt inamicul. 1026 00:59:01,580 --> 00:59:03,082 -[Teddy] Diana este acolo? -Da. 1027 00:59:03,165 --> 00:59:04,333 Nu o lăsa să plece. 1028 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 Trebuie să știe ceva. 1029 00:59:05,668 --> 00:59:07,753 vreau sa fii fericit, 1030 00:59:08,045 --> 00:59:10,965 dar vreau și să fii în siguranță.